Football Manager 2010 Magyarosítás

  • Kurucz
  • 2009-09-28 11:38:08
Megosztom az iWiW-en! Megosztom a Facebook-on! Megosztom a Twitter-en! Hozzáadom a Google könyvjelzőimhez! Hozzáadom a Startlapomhoz! Megosztom a MySpace-en! Könyvjelző és megosztás
Mint azt már mindenki tudja, hogy október 30-án jön a teljes játék. De egy valamin biztosan gondolkodik mindenki, hogy lesz-e hozzá magyarosítás?
Az előző verziókhoz híven idén is tervben van a magyarosítás a játékhoz. Most azonban egy kicsit bonyolult a helyzet. Les Striker-t mindenki ismeri, de mondhatnám Marco VB-t is. Nagyszerű munkát végeztek a magyarosításokban. És ne feledkezzünk meg azokról sem, akik segítettek a fordításban, hála nekik létre jött a magyarosítás. Nos, az a helyzet, hogy Marco VB idén nem tud részt venni a fordításban.

A legfontosabb az az, hogy egy jól működő fordító csapatot összehozzunk, időben el tudjuk kezdeni az FM 2010 fordítását. Nagyrészt mindenki szeretné magyarul játszani a játékot, ez nem kérdés. Épp ezért megkérem azokat, akik eddig is segítettek a fordításban, hogy idén is álljanak be a sorba és a magyar Football Manager közösségét ajándékozzuk meg egy remek fordítással.

Mi kell hozzá, hogy fordító legyél?
- elszántság, akarat
- kitartás
- angol nyelvtudás
- email cím, ahol elérünk

Kell egy valaki, aki a komolyabb részét vállalja, koordinálja a fordításokat és kellenek fordítók, akik lefordítják a nekik kiadott szövegeket. Itt lenne szükség rátok! Les Striker a szövegállományokból megcsinálja a txt-ket, amiket a fordítók között el fog osztani a koordinátor. Ha kész vagy a lefordított szöveg, vissza küldöd neki és ő meg továbbítja. Majd a txt-ket vissza alakítják szövegállományba. Ezt a munkát végzi Les Striker. Ő is fordít de egyedül nem bírja! Minél többen jelentkeztek a feladatra, annál hamarabb lesz meg a magyarosítás a játékhoz.

Aki koordináló akar lenni, az a kurucz@fmhungary.hu email címre írjon egy emailt, mióta játszik a játékkal, mennyire tud angolul. Egy rövid vázlatos önéletrajz sokat dobna a jelentkezésen!

Aki pedig fordítani szeretne az pedig a fórumba írjon!

Várom cikk alá vagy a fórumba a véleményeket, ötleteket! Tegyünk együtt a magyarosításért!
  Kapcsolódó fórumok    
  « vissza a főoldalra  
  pepsifoci.hu    

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned. Ha még nincs azonosítód, regisztrálj oldalunkon!

  Hozzászólások42  

bookat11

2012-02-05 17:17:52 [42]

Nekem is szuksegem lenne a regisztracios kodra halas lennek ha elkuldenel valaki.


snapszer
pasziánsz

bicsko

2010-08-08 10:58:11 [41]

Sziasztok! két problémám van kezdő vagyok sajna, szal. magyarositásnál a fájlokat hova kell bemásolni? a másik h ha vki tudna egy linket ide küldeni mert kéri a regisztrácios kódot de nemtom milyen downloadmanager szedjek le. ha egy linket küldene vki az megköszönném. előre is köszönöm.

Ronaldo0909

2010-01-23 11:37:53 [40]

breno55

Örülök hogy megoldatod a problémát és örülök hogy segíthettem Jó játékot

sancihun

2010-01-17 21:59:23 [39]

Sziasztok! Én is torrentel töltöttem le RELOADED változatát, csak sajnos angol, és így nem olyan élvezetes a játék. Magyarosítás esetleg van a játékhoz, v ujat töltsek le?
Ha valaki tudna segíteni esetleg egy linkel megköszönném:

sanci20@citromail.hu

Sanci

robimasa

2010-01-14 00:19:13 [38]

kérlek segítsetek!
egy olyan kérdésem lenne hogy (bár tudom a játék hivatalos gépigényét) a fm2009-hez képes ennek milyen a gépigénye...?tudom hogy elég hülyén hangzik...nekem a 2009 viszonylag egész szépen elment a gépen (bár például a meccseket csak "gombfoci módban" tudtam lejátszani mert máshogy nagyon akadt).röviden annyi a kérdés hogy a 2010 mennyivel igényel komolyabb gépet?
ha tudnátok valami okosat mondani akkor azt nagyon megköszönném!

breno55

2010-01-04 11:31:04 [37]

Köszi Ronaldo.
Már megoldottam a problémámat,nagy nehézségek árán rájöttem hogy a telepítéssel volt a probléma.
Egyébként a Cracket letöltöttem,mert megtaláltam egy oldalon. de még akkor sem volt jó.
A telepítésnél voltak gondok rosszul telepítette a játékot a gépem,mert nem oda raktam fel ahová kellett volna.
Ezt hosszú lenne leírni,de a lényeg hogy már megy,karácsony első napján ezzel szenvedtem egész nap.

Ronaldo0909

2009-12-31 23:37:16 [36]

breno55

A CRACK-at lekel tölteni

http://www.picktorrent.com/

breno55

2009-12-25 02:16:06 [35]

Sziasztok.

Nekem is problémám van az FM-el.

Évek óta játszom a játékkal mindig ment a dologde most valamiért nem indul el nekem sem.
Torrentel töltöttem le én is és szintén a RELOADED verziót,de nálam már az is probléma hogy Crack filet nem találok sehol sem.

Sajnos szenvedek vele napok óta de nem megy.

Légyszi segítsetek.

Üdv mindenkinek.

atdhe

2009-12-20 12:22:44 [34]

most mar telleg kezdek ketelkedni lesz-e magyarositas!
De azert hajrá!!

roli88

2009-12-19 13:43:59 [33]

Üdv!
Kb. mikkorra várható a magyarosítás?
előre is kössz

danyka94

2009-12-16 12:16:58 [32]

Sziasztok.!
a gondom megoldot de viszont azt szeretném kérdezni töeltek hogy az miért van ha elekzdödik az első meccsem az új játékba akkor ki irja h "array access out of bounds" és
csak az ok-ra lehet kattintani és egyszerüen hiába nyomogatom sokáig semmi se történik vki esetleg tudna segiteni????? nagyon megköszönném.!

danyka94

2009-12-16 09:06:45 [31]

Sziasztok.!
Nekem elsősorban most nem a magyarositással lennlnek kérdéseim hanem valaki segitségét kérem mert nem indul el a játék
belépek és azt irja ki h nem találja a disket.:O pedig még crackeltem is nemtudom mia teendő torrentel szedtem le a RELOADED verziot és nemtudom a mi a hiba kérek vkit segitsen.! Választ elöre is köszönöm. további szép napot.

Dev16

2009-12-14 12:33:57 [30]

Sziasztok.
Csak érdeklődni akarok hogy hogy áll a Football Manager 10 magyarosítása???
Ha tud róla valaki valamit, az megírhatná.
Előre is köszönöm szépem.
Sziasztok.

irush009

2009-12-11 19:39:05 [29]

hali

lehet még forditani valót kérni?
az email cimem irush009@gmail.com

Kaneda

2009-12-07 09:32:12 [28]

Am nem tudja valaki hogy kb mikor lesz kész a magyarosítás ?

haszi9

2009-11-24 15:20:26 [27]

REMÉLEM MÁR LESZ NEMSOKÁRA MAGYAROSÍTÁS MERT MÁR NAGYON VÁROM!!! NEM TUDNÁTOK MONDANI EGY IDŐPONTOT HOGY MIKORRA VÁRHATÓ?

zssz

2009-11-24 01:30:55 [26]

cangi4

ide írj e-mailt:

lstriker@freemail.hu

és akkor kapsz fordítandó anyagot.

cangi

2009-11-23 15:34:31 [25]

4eves koromban kezdtem tanulni angolul,vagyis 14 eve mar.anyam angol tanarno.szal eleg jol kenyem az angolt.fm el a 08 nal kezdtem.ha meg kell segitseg szivesen segitek.nekem jo igy is a jatek angolul mert megertem de meg is ertem azokat akik varnak a magyarositasra.szal ha kellek irjatok.eleg sok forditast irtam.
e-mail>caangi@freemail.hu

zssz

2009-11-15 15:06:24 [24]

már nem arra vagyok kíváncsi, hogy karácsony körülre lesz, hanem hogy ha van valami fejlemény, akkor mikorra.

zssz

2009-11-15 14:05:27 [23]

Bocsi!

Aki valamennyire benne van a magyarosításban, az legyen szíves, írjon egy körülbelüli időpontot, amire kész lehet a magyarosítás. Legalább annyit, hogy 1 hónap, 2 hónap, vagy mennyi kb.

köszi!

teixeira

2009-11-06 16:59:43 [22]

Kedves hipohondra86!

Ezt olvastam egy oldalon (most nem esküdnék meg egyikre sem) ahol maga a gyártó nem csak angol nyelven adja ki hanem magyarul is.......számomra is érdekes volt... de ezek szerint csak találgatás lehetett mert azóta nem olvastam róla semmit

gulyas18

2009-11-06 00:43:07 [21]

Nagyon várom már hogy mikor lessz kész a magyarositás... de mikorra is várható?:P

hipohondra86

2009-11-04 18:01:09 [20]

Teixeira!?
Te honnan veszed ezt?
Milyen "hivatalos" magyarosítás?
Nincs is hivatalos magyarosítás a játékhoz!
Ha pedig a Les Striker féle magyarosításra gondolsz akkor - a legutolsó információim szerint- arra legalább karácsonyig,de inkább tovább várni kell.

teixeira

2009-11-02 13:11:01 [19]

Elvileg 3.-án jön ki a hivatalos magyarosítás a játékra :O

Iron90

2009-11-01 20:34:45 [18]

Sziasztok megcsináéltam az editorral a játékban saját csapatomat és játékosokat..de nemtom hogy kell betölteni az általam készült adatbázist..hogy mikor kezdem a játékot akkor az általam elkészítettet tudjam választani.
Kérem ha vlaki tud segíteni írjon legyen oylan kedves vagy ide...vagy az e-mail em re: iron90@freemail.hu.
előre is köszönm!

teixeira

2009-11-01 16:15:46 [17]

Sziasztok ! Ideiglenes megoldásnak tartom, hogy a FM09 magyarosítását ugyanúgy bemásoljátok. Nálam működik de persze ez se 100%-os sőt.... Vannak a játékba olyan helyzetek amik újak ezáltal az angol marad, de nagy része mégis magyar (: Ha esetleg nem indul a játék,mint nálam crack hiánya miatt akkor tudom ajánlani a FM10 10.1 patch telepítését és crack bemásolását amit elérhettek itt: http://thepiratebay.org/torrent/5141818/Football.Manager.2010.Update.10.1_Crack-BAT . Jó szórakozást (:

KalmiBen

2009-11-01 13:56:26 [16]

Sziasztok, nekem is megvan a játék, de nekem sem kellett crackelni!
Engem is az a kérdés foglalkoztat, h mikorra készül el körülbelül a magyarosítás
?!

gulabula

2009-11-01 13:42:10 [15]

üdv.
bocsi ha kicsit bunkó a kérdés, (nagyon szívesen segítenék énis a fordításban csak érettségire készülök és sajnos semmi időm sincs) de mikorra várható kb. a honosítás?
mégegyszer elnézést, nem siettetni akarok senkitsem!

cescador

2009-10-31 21:43:16 [14]

Hmm....nekem nem kellett crackelni :O

teixeira

2009-10-31 12:53:56 [13]

Sziasztok ! Nekem megvan a játék, de crack is kéne hozzá....Valaki tudna segíteni hogy honnan tudnám leszedni a crack-et külön ... Köszi (:

teixeira

2009-10-31 11:49:09 [12]

Hmmm... Egy próbát megér Köszi

cescador

2009-10-30 21:07:46 [11]

Én úgy hallottam hogy a tavalyi magyarosítással is működik.

teixeira

2009-10-30 17:24:45 [10]

Sziasztok. Én érdeklődni szeretnék, hogy kb mikorra lesz magyarosítása ? (:

Kurucz

2009-09-28 17:17:13 [9]

lstriker@freemail.hu email címre írjatok egy mailt hogy szeretnétek fordítani! Les Striker adja ki a fordítandó szöveget!

Wa2x_

2009-09-28 17:04:29 [8]

Csatlakozom én is.

aguero10

2009-09-28 14:34:26 [7]

Én is szívesen lennék fordító. 7 éve tanulok angolt, voltam már híríró is Premier League-s meg Chelsea-s oldalakon, mint az előttem szóló, szóval fogalmazni is tudok. Az FM-mel még csak nemrég kezdtem el játszani, de nagyon tetszik, és biztos hogy meglesz a 2010-es rész is.
E-mail cím: csabi.tamas@citromail.hu

barcatomi

2009-09-19 10:49:03 [6]

Sziasztok!

Én is szívesen jelentkeznék fordítónak. Jó 10 éve tanulok angolul,középfokú szóbelim is van már,írásbelinek mostanában akarok nekimenni. Úgy 5-6 éve játszom a Football Manager sorozattal illetve egyéb manager játékokkal. Korábban labdarúgással kapcsolatos cikkeket is írtam szurkolói oldalaknak, ahol elsősorban külföldi híreket használtam fel.
Ha szükség lenne rám, itt elértek: moratomi@freemail.hu

Kurucz

2009-09-15 00:23:32 [5]

Remélem még jönnek jelentkezők fordítani! Eddig szerintem elég kevés a létszám, de ez majd változik. Minél több ember részt vesz a fordításban, annál hamarabb fog megjelenni a magyarosítás!! Akár már a játék megjelenésének időpontjára kész lehetne a magyarosítás, ha össze gyűlne annyi ember! Mindenki hozza magával az angol nyelvtudással rendelkező hawerjait, kötelező!

Totoka88

2009-09-14 10:52:36 [4]

Szeva! Én is jelentkeznék, írtam a mailre, de gondoltam írok ide is. Fordító illetve koordinátor is szivesen lennék, amelyikre nagyobb igény van. FM-et az első rész óta tolom, sőt előtte Championship manager jó pár részével is kentem. Angolul 12 évet tanultam, van középfokú nyelvvizsgám, ami sokat nem ér, viszont 3 hónapot melóztam USA-ban, ahol elég sok ragadt rám
Ha kellek az mc.toto@vipmail.hu-ra írjatok légyszives

Pupee-89

2009-09-13 22:09:31 [3]

Sziasztok
Szeretnék énis részt venni ebben a projektben, mivel sztem az Fm a világ egjobb maganer szimulátora.
6 éve tanulok angolul, jelenleg üzleti szinten
Ha ég nincs túljelentkezés, lécci írjatok egy mailt, hogy kellek e
Elérhetőségem: Pupee89@gmail.com

Üdv: Pupee-89

Kurucz

2009-09-13 18:31:36 [2]

persze hogy van!!! mindenkit szeretettel várunk a fordító csapatba!

tsanyi10

2009-09-13 13:04:11 [1]

Sziasztok!
Én szívesen jelentkeznék fordítónak. több mint 10 éve tanulok angolul, bár nyelvvizsgám csak középfokú szóbelim van(az írásbeliről elkéstem). Az utóbbi időben ritkán használtam az angol tudásom, és most szivesen alkalmaznám ha van rám szükség. e-mail: tsanyi10@vipmail.hu