Football Manager 2012 - 81,6 % magyarosítva

  • Kurucz
  • 2011-11-26 17:15:00
Megosztom az iWiW-en! Megosztom a Facebook-on! Megosztom a Twitter-en! Hozzáadom a Google könyvjelzőimhez! Hozzáadom a Startlapomhoz! Megosztom a MySpace-en! Könyvjelző és megosztás
Már régóta várjátok a magyarosítást a játékhoz, nem is húznám tovább az első rész-fordítás kiadását!
Halad a fordítás, jelenleg 81,6 %-on áll a dolog. Sokan türelmetlenkedtek, mikor lesz már magyarosítás, és minden féle megjegyzéseket kapok, meleget és hideget is egyaránt. Erre csak annyit tudok mondani, hogy mindenki könnyen beszél a gép másik oldalán. Arról viszont fogalmatok sincs, hogy mivel jár ez a magyarosítás. Tavaly is rengetegen írtak, hogy szeretnének fordítani. Mi lett belőle? Egyetlen ember nyomta végig szinte az egész fordítandó tételt, és még mellette 1-2 ember aki nem csak 1 adagot csinált meg. Sokan azt hiszik, könnyen megy a fordítás. 80 % az olvasóknak gyanítom, hogy azt mondja magában, ezt simán meg lehet csinálni. Ha most mutatnék nektek egy sort, amit le kéne fordítani és hogy mennyi van egy adagban, elrettennétek. Ez volt tavaly is, elküldtem a fordítandó tételeket, és alig jött vissza valami. Ezért idén nem tettem közzé toborzó cikket, pont ez miatt. Halad a fordítás, zsonatan lázas munkájával. Ő az a személy, aki le tudja fordítani és értelmesen, minden tiszteletem az övé! Így hát ne is kérdezzétek mire lesz meg a 100 %. Mert erre nem tudunk választ adni. Ha megint lesz annyi fordított tétel, hogy érdemes lesz kiadni, akkor természetesen közölni fogjuk veletek is! A legközelebbi tervezett százalék 93 lesz, a következő magyarosítás akkor fog érkezni. Tehát addig van 11,4 % amit le kell fordítani. Türelmeteket kérem, és ne írjatok ócsárolásokat, hogy mért nem készül már és társai. Megértéseteket köszönöm.

Kurucz
  Kapcsolódó letöltések    
  « vissza a főoldalra  
  pepsifoci.hu    

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned. Ha még nincs azonosítód, regisztrálj oldalunkon!

  Hozzászólások23  

moki82

2012-08-17 21:30:35 [23]

Sziasztok!
Várható lesz még a magyarítás folytatása?
Nagyon köszönöm az eddigi munkátokat nagyon király!!!!!!!

Sztbeni

2012-06-27 10:35:35 [22]

Légszi tegyétek fel újra a Fifa Manager 11 magyarosítását! Nagyon kellene!

muci007

2012-06-22 18:21:00 [21]

Nagyon jó lett volna a magyarítás, mert angol tudásom nuku, így nem tudok vele játszani...

adassa

2012-04-09 16:39:18 [20]

én se beszólni akarok csak kérdezni hogy KÁBÉ mikorra várható a 100%-os?
és persze megköszönni az eddigi munkátokat!

Szabix99

2012-03-24 09:15:01 [19]

Nem azért, hogy sürgesselek titeket, de karácsony már rég elmúlt, és azóta se látok fent egy 100%-os magyarosítást... Az utolsó 14% olyan nehéz lenne, hogy 3-4 hónap alatt nem tudjátok megcsinálni?? :O

mviski

2012-01-18 09:39:16 [18]

Gedo!
www.steampowered.com

Gedo

2012-01-07 15:17:34 [17]

hello
nekem már a játék letöltésével is problémáim akadtak..
valaki tudna adni egy linket?

breno55

2012-01-01 18:14:27 [16]

nah ez még lemaradt: vagy létre kell hozni neki egy külön könyvtárat valahová?

breno55

2012-01-01 18:12:17 [15]

A lentebb említett bizonyos nb3-as csapatokkal kapcsolatban lenne egy kérdésem. én letöltöttem azt a packot de nem irja hová kell bemásolni,csak sejtésem van mivel Xml fájlok igy szerintem az dokumentum/ editor data könyvtárba való.

Valakinek van ötlete ezzel kapcsolatban?


okrohel123

2011-12-25 10:13:01 [14]

Sziasztok!

Bocsi ezt most nem tudom,hogy hova írjam,de lehet hogy itt is elfogadjátok.
Amit letöltöttem 81,6%-os fordítás azzal minden jól ment kivéve amikor a Data/Languages és a Data/events mappába kellet volna másolnom.
Ami a 3-at illeti azt meg csak úgy tudtam,hogy létre hoztam a mappákat

Most akkor hol vannak a Data/.... mappák?

Előre is köszönöm és Kellemes karácsonyt és boldog újévet!

Gabesz1985

2011-12-15 20:31:29 [13]

Én most fogom letölteni a 2012-őt, de a 2011-esbe az editor-ba (adatbázis), én átírtam a német neveket magyarra!

Kurucz

2011-12-04 15:52:25 [12]

"Az ország, bajnokság, egyéb adatbázis elemek németül jelennek meg: ha nem indítottál új játékot a magyarítás felrakása után, akkor ez sajnos természetes. Ha új játékot indítottál, akkor elfelejtetted kijelölni a játék indításakor az adatbázis-magyarítás xml fileját. Az angol adatbázis fájlok használatával visszaállíthatod őket angol nyelvűre."

Geleno

2011-11-28 20:45:19 [11]

Köszönöm szépen az eddigi fordítást! Jó lett nagyon.. csak egy kérdésem lenne vagy segítségkérés, ahogy tetszik.. A NEMZETEK neve nekem NÉMETÜL jelenik meg.. lehet, hogy ez nem csak velem esik meg, vagy már volt rá orvosság az előző részeknél ezért sry.. de még nem találkoztam vele.. szóval, ha valaki tudna ebben nekem segíteni, hogy a nemzetek neve magyar legyen német helyett szívesen fogadom!

utefan96

2011-11-28 14:40:34 [10]

Gondoltam leesik hogy neked kéne pár kattintással rákeresni a googleba, de ezek szerint nem, tehát: http://www.fileserve.com/file/ceNQqM3/Adatbazis.rar itt van az idei, habár nem próbáltam de nem is mondták hogy rossz lenne

Raptor87

2011-11-28 09:10:39 [9]

Akkor nem lesznek nb3-as csapatok?

clizer

2011-11-27 21:36:50 [8]

Köszönöm! Akkor elkezdem ezzel.

utefan96

2011-11-27 21:09:25 [7]

Csak abban az esetben, ha a következő rész tartalmaz adatbázisbeli változásokat. De szerintem már nem fog!

clizer

2011-11-27 20:44:01 [6]

Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy ha ezzel a hiányos magyarosítással indítok egy karriert, tudom-e folytatni, majd a következő 93, vagy akár a 100%-os frissítésével?
Tehát nem kell-e újrakezdenem?

Előre is köszönöm, ha valaki válaszol!

Raptor87

2011-11-27 13:07:54 [5]

Sziasztok

Valaki tud segíteni hogy a Football Manager 2012 mikor lesznek benne az nb3-as csapatok,mert addig még nem szeretném elkezdeni!!!!Előre is köszönöm a választ!

utefan96

2011-11-27 11:55:38 [4]

Mielőtt még bárki is elítélne engem..nem kritizálok, de ennek volt egy kis előtörténete..a problémák amiket írtam itt is és facen valósak voltak, de Kurucz már mindent amit tőlem hall támadásnak vél..1 hónapja van Win7-em, nem tudtam hogy az AppData rejtett fájl, de már rögtön kötözködésnek számít..Én is tisztelem mindazokat akik a magyarosításon fáradoztak, de persze most is csak kritizálok és kötözködök..az előtörténetről meg annyit, hogy gyakorlattal és nagy lelkesedéssel jelentkeztem anno szerkesztőnek, de anélkül elutasítottak hogy bármely írásomat látták volna, pedig már akkor sem volt túl nagy cikkáradat..utána volt egy időszakom, amikor haragudtam mindenre ami mozgott, és azóta minden megszólalásom kötözködés..és ilyenkor, amikor látom hogy ugyan az a pár ember aki dolgozik az oldalon becsülettel teszi, de cikkek még mindig nagyon ritkán jönnek, szintén beidegesedek, hogy de az én segítségem nem kellett..lehet ezt gyerekesnek mondani, visszatámadhattok azzal hogy 15 vagyok, attól még meg van a magamhoz való eszem..Szép napot mindenkinek!

Kurucz

2011-11-27 10:44:00 [3]

Ez zsonatant dícséri, ő fordít. Én csak koordinálom az egészet, Les pedig összeállítja. Muszáj magyarázkodni mert sokan nem értik mi a helyzet..

csige791

2011-11-27 01:15:45 [2]

Azért az durva, hogy még neked kell magyarázkodnod miközben ingyen csinálsz egy játékhoz Magyarosítást.

Minden tiszteletem az olyan embereknek akik ennyit dolgoznak egy közösségért mint te.

zoltanlori

2011-11-26 20:36:00 [1]

Csak az kritizál benneteket, aki idióta. Melóztok, ráadásul jól, hogy nekünk meglegyen a fordítás. Köszönöm.